Øystein mot mobbing! (mot - against, gegen, teen, verse)

Yes - her er vi på Egge Skole!
Og trives. det var 3 kull, 169 elever til sammen - og det gikk bra! Takk Gud. Så fine greier. Ingen vanskelige grupper, og jeg lærer meg å slappe av mer mens jeg holder på og underviser. Kult. Takk for forbønn! imorgen - neste skole: Mære!

Ja - this is us at Egge School!
And enjoying ourselves! we had 3 turns, 169 students all in all - and it went well, thank you Lord! Good stuff. No really difficult groups, and yes Iam learning to relax more while I teach (thanx Sturla! and thanx Svein Robert for teaching us about Engery levels (-: Thank you for praying! Tomorrow next school coming up: Mære!

Jau - hier sind wir also in der Egge Schule!
Und wir freuen uns daran! Es gab also drei verschiedene Gruppen Schueler, insgesamt 169 gelle. Und es hat gut geklappt - Danke Herr! Keine von den Grupppen war kompliziert, und ich lerne auch eher ohne Anstrengung zu unterrichten. Danke fuers beten! Morgen is die næchste Schule dran: Mære!

Oui! - Cest une ecole qui s'apelle Egge!
Et c'etait tres bien a peuvre etre ici. Il y etait 3 group des enfant, 169 personnes, et ca marche - merci Dieu! Rien de les groupes sommes difficile, et j'apprend chaque foit a etre encore calme quen je parle. Merci a vous pour priez. Dans le matin demain, c'est la prochenne ecole - Mære!

Ja - hierdie pretjie wys hoe dit lyk op de skool wat se naam is Egge!
Ons het darem baie pret gehad. Dit was drie groepe van kinders gewees, almal was 169 gewees. En dit het goed gewerk. Geen van die drie was rerig moeilik gewees, en ek het ook die moontlikhet om te leer om mer rustig te wees waneer ek onderwys. Dankie laat julle bid. More oggend gaan ons die volgende skool vat: Mære!

all the way to STEINKJER!

Yes - vi er fremme! Thank you Lord! Det var nok så glatt en del steller, men det gikk bra! Nå forbereder vi oss på en innsats!
Chris

We have arrived. Yes. Takk Jesus! Some places the road was major slippery, but it went well! Busy preparing for action soon!
Chris

Wir sind da! Danke Herr Jesus! War schon glatt an manchen Orten, aber hat trotzdem gut geklappt. Jetzt heisst es vorbereiten auf unseren Einsatz!
Chris

On a arrive - merci Seigneur Jesus! Il y etait difficile dans le voyage quel'que place, mais ca marche bon. Maitnant le plan et a faire des plans!
Chris

Nou is ons darem hier in Steinkjer. Dankie Here! Dit was darem nie altyd maklik om daardie motor reg te steur opp hierdie paadjies in die vinter, maar dit het gewerk. Nou moet ons ons vorbereid opp die week se planne.
Chris

on the road again!

Nå skal vi på tur (mandag - til Steinkjer!)! det blir fine greier! Reise rundt i Norge for å fortelle om Jesus! Takk Herre! Vær med og be - både for skolene, barneklubbene, barna vi skal møte, leiren - takker! Be spesielt for undervisningen jeg fortsatt må forberede!
Chris

Time to hit the road (leaving monday to Steinkjer) - good stuff - so nice to travel around in Norway to tell people about the Lord Jesus. Join us in prayer - for the schools, the childrens clubs, the camp, every individual child we will meet - thank you! please pray especially for the teaching I still have to prepare!
Chris

good times in the office!

Heihei! (Norsk)
her et bildet av meg på the kontoret at Grimerud Gård, Ungdom i Oppdrags hovedbase. yes - driver og forbereder neste tur som skal gå til Steinkjer ("Øystein mot Mobbing") og til Tynset (leir med Øystein og mange andre!). Vær med og be for turen!
Chris

Hello (English)
this is a pic of me in the office, trying to figure out how to organise the childrenfestival in September! soon I am on my next trip, to Steinkjer (lots school programmes with Øystein my puppet and then evangelising) and to Tynset (camp for kids). Join me in prayer!
Chris

Sei gegruesst! (Deutsch)
jau hier ein Bild von mir im Buero! Bald bin ich wieder auf dem Reisefuss, und zwar nach Steinkjer nørdlich von Trondheim - und dann nach Tynset. Schulklassen und eine Freizeit - und von Jesus erzæhlen! O yeah. Betet gerne mit!
Chris

90000 kroner!

Norsk:
ojojoj. for de av dere som ikke har fått med seg gla'nyhetene: ble lovt 90000,- i gaver til Øystein Evangeliserings prosjektet under arbeidersamlingen! kult eller? ojojoj!
Takk til alle som ga! Be at alle må huske å gi det si lovde!

English:
man - for all those of you who have not yet realised this - 90000,- kroner were given(promised) when we had the workers gathering this january - towards the Øystein evangelising CD project! man - so good!
Thank you all of you who gave! Pray that everyone would remember to give what they promised!

Deutsch
wow - fuer alle die von euch, die's noch nicht gehørt haben - also, wæhrend Jmems workers gathering wurden 90000,- gespendet von den ywamern! also fuer die Øystein Evangelisations CD - jau!
Danke an alle die was gegeben haben! Betet gerne, das die, die eine Spende versprochen haben, sie auch geben!

Chris

allright!

jau nå er en ny uke i gang her på Grimerud. Det blir jobbings, ordnings, og avslæpnings - i år skal vi prøve og ha en ny regel.. ingen jobbing på kontoret etter midnatt. bra!?! o yeah. Be gjerne at jeg kan få gjort det rette på rett tidspunkt. takker og bukker!
Chris

yes a new week has begun. work, ordnings, relaxings coming up. we will try to stick to this new principle this year: no work in office after midnight.. o yeah. well those of you who pray for me please pray that I may prioritise right! thank you!
Chris

hallo ihr lieben -
also eine neue Woche fængt gerade an - arbeiten, ordnings, und relaxen - und diese Jahr haben wir also ein neues Prinzip hier bei uns im Buero - nach mitternacht nicht arbeiten: gut was!! yes . also ihr beter - betet gerne dass ich meine Prioriteten richtig setzen kann. thankss!
Chris

teamtraining done - ferdig!

Heisann!
jo, her et bildet av "Barna for Jesus" gjengen - thats us! Hilde er ledern, Øystein er wanna-be-president og resten av oss prøver å henge med...! Yes. Teamtreningen var bra, nå har vi fri til og med søndag, det er fint. Trenger virkelig litt tid for å kunne komme seg igjen nå. Takk for forbønn dere!

Hello! This is a pic of the "Children for Jesus"team - our children evangelising team here in Ywam Norway. Hilde is our fantastic leader! We just completed the teamtraining, good times. Yes. Now some time off til monday - good stuff. Thank you for praying for the training time!
Chris

takk for forbønn! thank you for prayer (english below)

Undervisninga gikk bra - alltid mye å lære, men fikk fullført en dag om hvordan å fortelle bibelhistorier. Fint å ha vært på det kurset i sveits altså!
yes. - takk at du ba! nå fortsetter vi med teamtrening frem til torsdag.

the teaching went well! always make mistakes and have a lot to learn, but hey - got to teach the day about telling bible-stories, hope this will help people to tell the word to the world! yeah - thank you for praying! Teamtraining continues til thursday.

Hallo ihr lieben,
also nun ein paar Zeilen auf Deutsch - auf dem Bild kannst du Øystein, Werner und mich sehen, da sind wir gerade dabei Leute fuer unser Projekt zu werben. Schreib eine email falls du noch mehr Info auf Deutsch haben møchtest!

Chris

yes!

Gud gjør noe i Norge!
Nå er vi i gang med teamtreningen - og det er så RÅÅÅE følk som er med - mæn. De som er på teamene er seriøs med å tjene og elske Gud - Han som fortjener det! Teamene har delt litt om hva som Gud gjør i de forskjellige stedene - wow! følk blir frelst! Good times. Imorra skal jeg undervise.. ojojoj . om hvordan å undervise bibelhistorier. yes. Be for meg! Takk! Chris
ps -her er vi på scena og forteller om Byen for Jesus prosjektet - på "biltur" Norge rundt!

God is doing something in Norway!
The team training is cooking these days - and man o man they are beautiful people, and radical too! They teams have shared about what God has been doing in the different places and yes - something is bubbling! People are getting saved - slowly but surely!! Tomorrow its my turn to teach - about how to tell biblestories. Pray for me! Thank you! Chris

ps - this us us on stage telling about the project "driving in a car"

Back in Business!

Velkommen tilbake!
vel - det her bilde er tatt rett før Matthew, Shady og jeg skal opp på scena og fortelle om Byen for Jesus prosjektet til flere hundre UiOere - så bra! TEamtrening er i gang, be gjerne at Gud må hjelpe meg med sin innsikt og visom å lede denne treningen på en bra måte! takk! Chris


Welcome back!
This picture is taken just before Matthew, Shady and I get up on stage to tell about the City for Jesus project in front of ca 300 ywamers - good stuff. Team training for the teams is happening right now - and well: busy times! May God help me to lead this training until next thursday - He is faithfull. Thank you for praying - I need wisdom!!
Chris