Sonshine!

Hei!
Dette er meg på gata i Zuerich, en fri lørdag! Fine grier. Det er "stylter" med sprett. Fine greier - ikke lett!
Håper det er bra med dere. Jeg har nå en uke igjen her - det skal bli en bra uke! Be gjerne at jeg kan hente max ut av opplegget. Takk! Be også for reisa tilbake - gjennom Tyskland - og så til Norge! Og en fin begynnelse i Norge også. Ha en fin uke!

Hi!
This is me in Zuerich, on a free saturday - good stuff. This is a kind of moonwalking-experience: not easy!
Hope you are doing well. One week left! and it's gonna be good! Pray that I can get max out of it! Thank you! Please also pray for my journy, through Germany - and then to Norway! And a good start in Norway! tx! have a good week!

Chris

Zaccheus! Sakæus!

Takk at du ba! Herren er min hjelper - det er godt! Det gikk så som så, jeg fikk fortalt historien (hadde egentlig satt opp ute, under et tre!, men lærern ville være inne...) men jeg fikk ikke med så tydelig hva barna kunne gjøre, og hva nå evangeliet egentlig betyr. Bra å kunne være her og øve.
Takk igjen! Snart helg!

Yeah! Thank you for praying - The Lord is my help. Things did not go super... I told the story and that part went well, but the final application and the follow-through with one bibleverse did not work out all that hot. o well, I am here to practice! But thank you!

Chris

Schoenes Wetter! Nice weather! Sola skinner!

Hei!
Her i sveits kan man fortsatt gå med sjorts og t-skjorte, fine greier. På bilde ser dere en "promise-cube" som var en oppgave for førskolebarn-timene.
Denne uka har jeg vært litt daff, sovet mye - men nå (i dag) er formen mye bedre igjen. Imorra skal jeg ha enda en bibeltime å presentere: En evangelistisk leksjon med Sakæus. Det skal nok gå bra med Herrens hjelp!
Se forresten øverst på sida for de bønnenemnene som gjelder over en viss tid. Dagens er:
- evangeliseringstimen imorra
- mer bra tid med Gud her i Sveits! (det er så travelt da gitt...)

Hello!
Here in Switzerland we can still wear T-shirt and short - good times! On the pic you see a "promise-cube" which I made for the preschool-child-class. Good to have some practical stuff to do also! This week has been a little sloooow - I have slept alot (afternoons...) and am feeling much better today! The prayer-needs I have which are valid over a period of time will appear at the top of the page - but todays are these:
- the evangelising lesson I will teach tomorrow
- more good time with God (things are kind of busy!=)

THANK YOU!

Biblelesson! Bibeltime!

Hei og takk!
Takk til dere som ba, det gikk så bra! Jeg skulle holde bibeltime om Josva og Moses, når Josva tar over og får fantastiske løfter. Det var virkelig noe nytt for meg å prøve og holde bibeltime på den måten vi har blitt undervist i. Hovedforskjellen er ikke virkemidlene eller slikt, men innholdet - her skal vi ikke fortelle hele historien på en gang, men føye inn den sentrale sannheten (se skiltet) og forklare den underveis, men også å anvende den i barna sine liv. Også skal vi være veldig tydelige på hva som gjelder frelste barn og hva som gjelder de ufrelste, slik at ingen skal bli forvirra. Takk for forbønn! Takk Gud at jeg får lov å være her! Ojojoj!
Chris


Hello and thank you!
Thank you so much for praying - this bible lessen went well! My topic was Joshua taking over for Moses. It really was a new thing for me to try and teach the way they are showing us here - in stead of telling the story and applying it at the end, we are meant to refer to the central truth (see picture) and apply it both to the saved and the unsaved childrens lives. Good stuff. I am so thankful that I can be here - thank yo so much for praying! Good stuff.
Chris

Weekend!

Heisann!
Nå er det helg - det er bra. Det går i hundre her, jeg har en stor oppgave igjen som jeg må jobbe med i dag/kveld. Faget er teaching biblestories. Det er bra! På bilde ser du en liten illustrasjon som lærern vår hadde - jeg er den "missing" link.. :-) yes.
Bønneemner:
- at Gud hjelper meg spesielt i den tid når jeg kommer tilbake til Norge
- at jeg kan får noen flere finanspartnere, skal gjøre/kontakte litt følk nå!
- at jeg kan ha mer felleskap med Gud gjennom dagen, selv om det er mye å gjøre.
- at jeg kan få kjøpe den nye bilen når jeg kommer hjem - en toyotay hi-ace, for å kjøre Norge rundt og fortelle om Herren Jesus!!
tusen takk dere! Den tiden når jeg kommer tilbake til Norge er meget viktig - her trengs det forbønn! tusen takk!

Hellothere!
Time to chill - at least a little: there is still lots to do here, I gotta get busy on the biblestory assignment now and tonight. good stuff. Will be teaching about Joshua, and applying it! yes. Hope you are doing well! Life is good here. Thank you so much for praying!
Please pray for:
- help in the time when I get back to NOrway, it's gonna be a rush!
-that I can have some more financial partners, will write some letters these days!
- that I can have more fellowship with the Father even though the days are busy
- that I can buy the new car when I get back to Norway - a toyota Hiace, to travel the roads of Norway and tell about the Lord Jesus!
thank you so much - the time when I come back to NOrway is so important, this really needs prayer! thank you!

Chris

Sveits! Switzerland!

Jeg takker Gud hver dag (i hvert fall nesten!) for at jeg får lov å være her. Det er så bra. Mæn. Og det er dere en del av. Takk at dere ber! Jeg har det bra. Jeg lærer masse, ofte oppdager jeg nye ting - vel - gamle ting, men nytt for meg, spesielt ved evangeliet, fordi det blir forklart for barn. Og da kan til og med Chris få det med seg! oioioi. vel. Jo, det er så bra. Bilen er ikke solgt enda, men det blir den nok! Jeg får i blant tvilstanker om tro og diverse angrep i tankelivet - be gjerne for beskyttelse. takk. dere er helt råe! Spesielt takk til Jenny som er en av de unge forbedrene for meg!
Hilsen Chris

I thank God every day (well, nearly every day!) that I can be here. It is so good o boy o boy. And really - you are a part of it! Thank you for praying! I am well. I am learning a lot, I often discover things which are new for me - well really old truths, but newly discovered, because they are conveyed in a child-way, and even Chris can understand that! yes. This is good stuff. The car is not sold yet, but it will be! I have doubt thoughts sometime and need more faith in God, also protection for my mind. Thank you for praying! a special thanks to Jenny who is one of my youngest prayerwarriors!
Love
Chris

det gjelder å stå på! time to kick in!

Hei dere!
Nå gjelder det å virkelig gjøre det meste ut av den tida her. Det er så bra undervisning - mæn! Her er noen punkter som det er vikgtig å be for!
- at jeg får solgt den gamle bilen min
- at jeg får penger for den nye bilen - en Toyota Hi-ace, som Øystein og jeg skal bruke for å kjøre Norge rundt, en "Øystein-buss"! har egentlig kjøpt den, men får den og må betale den når jeg kommer tilbake
- at jeg kan ta inn undervisningen og forarbeide det, og kose meg!
TAKK!

Hello bøys and gyrls!
This is the time to hang in there and keep going, making the most of every opportunity! Good times - good teaching too! - heres some prayerpoints:
- that I can sell my old car
- that I can get funds for my new car, I will get it when I come back, and I will have to pay for it!
-that I can digest all of the teaching and store it and use it and enjoy the time here!

Søndag! Sunday!

Her ser du et bilde fra en praktisk prøve vi hadde på fredag. vi hadde lært om hvordan å lære barn bibelvers utenatt, og her kjører jeg på med opplegget. Det kan være vanskeligere å gjøre sånt med voskene enn med barn, spesielt når lærer sitter der og noterer åssen det går... men man lærer så mye av det! fine saker. Gleder meg til søndag! har nettopp blitt ferdig med leksene. Good times!
God natt
Chris

Hey - this is a pic of a practical examination we had on friday, Iam teaching a group of "kids" a bibleverse - sometimes it can be harder teaching adults than children eh! specially when the teacher is taking notes... o boy. but we learn so much! man! now I done with my homework - and looking forward to sunday! Good night
Chris

søvn....sleep...

oioio. I dag sovna jeg midt i timen, plutselig stor læreren vedsiden av meg og vekka meg... trøtt om dagen jeg! Men ellers går det fint - utrolig bra undervisning, ferdig med dogmatikk - det er litt deilig, selv om det har vært fint. Veldig bra om du kan be at jeg kan slappe av og nyte tida - den flyr av gårde her! Begynn også gjerne å be for den neste revederingen av Øystein CDen. Og at Gud bekrefter at vi virkelig får lov å gjøre det! Tusen takk du!
sjekk www.ellerstakk.no!
Hilsen Chris

Hello hello. today I fell asleep in one lesson, only to be woken up by my teacher who stood next to me .. ooops. Well yes but otherwise things are going well here. We are done with the doctrine, thats great - although it has been good too! It would be great if you could pray that I would be able to relax too and enjoy the time here. It would also be great if you could pray for the next revision of the Øystein CD, and that God would confirm that we really are supposed to do this! check out www.ellerstakk.no if you want!
Chris

Ny uke! New week!

Heisann! Nå er vi i gang med en ny uke, det er deilig - i uka er det litt mer praktisk undervisning. Det er fint. Men dogmatik har vært fint det også, altså å lære om hvordan Gud egentlig er. Fortsett gjerne å be at jeg kan få mer åpenbaring gjennom den Hellige Ånd og at det jeg lærer blir levende! Tusen takk! Jeg har det bra her! oioioi - at det går an å ha det så bra!

Hello! a new week has started and it's just so good. This week the input is more practical, that's really nice - a little easier to swollow than doctrine, though that has been good too! Please continue praying for HOly Spirit revelation in my heart, that the Lord would have these things come alive in me! - thank you so much. You know what - I am having SUCH a good time here. really good stuff!

Chris

chrisduwe@hotmail.com

WEEKEND!

Nå er det tid for å slappe av litt - og for å jobbe! Har en del oppgaver: Vi skal lage et undervisnings opplegg om et dogmatisk tema, jeg har "omvendelse" - meget bra. Undervisningen er så bra altså! Takk at dere ber, jeg har sett MER AV GUD denne uka - det er fantastisk å høre så mye om hvordan Gud er. Oioioi! Vil se mer! Hjertens takk dere!!

Time to relax then friends. - and time to work it out! I have lots of things go write/do. One of them is to make a dogmatic lesson about repentence. I like it. We are learning so much, and (thank you Lord!) I am seeing a little MORE OF WHO GOD IS! Good stuff. It's great to hear more about God, and how to tell the children. Thank you so much for praying!

chrisduwe@hotmail.com

Vi er i gang!

Her ser du Øystein på flytur - til Sveits! Men nå er vi fremme. Det er masse bra bibelundervisning, mye bra felleskap, flinke lærere - og GUD ER GOD! oioioi. Takk at du ber! Be gjerne spesielt for konsentrasjon, og at jeg kan se mer av hvem Gud er! Be også at vi kan lage gode og bibelske Øystein CDer for å dele ut 100000stk! Se www.ellerstakk.no! TAkk!

Hello hello! This is a pic of Øystein at Stanstead Airport, and now we have arrived in Switzerland! Good times. The base of Child Evangelism Fellowship is excellent - good teaching, good fellowship, good teachers, and yes - The Lord is GOOD! Thank you for praying! Please pray for good conentration and that I may understand and taste more of who God is! andthat we can hand out good and biblical Øystein CDs! 100000 of them! Thank you! check www.ellerstakk.no! Thankyou! Chris