what a trip dude!

Nå er det lenge siden jeg har skrevet blogg. Derfor kommer det MANGE bilder nå! ojojoj!



Det første er fra når vi tok av gårde, Matthew, Dorthe (fra Danmark), Øystein og jeg. Til Ålesund! Tok opp en ny sang - good stuff. Og hadde siste Øystein mot mobbing på ei stund. Thank you Lord! Så til Volda - barneleir: barn ble frelst!!! Det var SÅ fint! Så klart litt kamp også - men bra! Vi forkynner nok tydeligere enn mange andre.. det som står i bibelen. Da blir det også resultater (ø: Her er vi i en snøhule:


Etter leiren dro vi til Eintrøa basen og underviste DTSen der i Barneevangelisering ( og litt om Byen for Jesus) Det var stas, de var gira og skal til Brazil imorra!! Måtte MANGE barn bli frelst!! her litt undervisningsmateriale...!

og et lite bilde av studentene Verners (Latvia), Knut (Norge), Helge (Norge) og Peter (Gambia) mens de leder hverandre til Jesus (forhåpentligvis ikke for første gang (ø:

Så tok vi oss en liten tur bortom Trondheim på vei hjem - og fikk besøkt Norges Kuleste Janne (ø:

Good times.
Takk Herre at du har beskyttet meg på veiene.
Takk for det jeg fikk delt av ditt ord.
Takk for det jeg fikk høstet inn.
Takk at jeg har fått nåde så jeg kan få være med.

Takk til deg som har bedt!! Fortsett å be for de som ikke ble frelst enda, og de som ble det desto mer!
Chris



It has been a long time since I last updated- so today there will be a lot of pix!
This first one is from when we just started out from the main base of Grimerud on this trip which would yield souls for the Kingdom o yeah! Little did we know... ! yes! But we did pray and the Lord sure answered our prayers!

And the next one is from the camp in Volda. We proclaimed the gospel, and children got SAVED by the Lords grace - AMEN. o boy. So good to see it happen. Pray for them. Please pray for them! the kids love to make snowcaves, and thats where the pic is from.

Then you see the material we used to teach the DTS at Eintrøa about childrens evangelism. A great time - the students are leaving for Brazil tomorrow, this is something they will need very much. Good times! Here is Verners (Latvia), Knut (Norge), Helge (Norge) og Peter (Gambia) practicing leading each other to the Lord (hopefully not for the first time (ø:

And then we dropped by Janne in Trondheim on the way home.

Thank you Lord for Your faithfulness on the road.
Thank you for the fruit!
Thank you that I could proclaim the gospel.
Thank you for the grace I received .. that I can be a part of this! man. so good.

And thank you for your prayers - great stuff. o yeah. Keep on praying for those who have heard but are not yet saved, and also for those who have gotten saved!

Thank you

Chris

Ålesund!

Nå er vi altså i Ålesund! Denne lille byen er nydelig. Her et bilde fra reisa! Dorthe fra Danmark er også med og hjelper til! (takk Dorthe - you are GR8!!) I dag hadde jeg maks antall elever på Øystein mot mobbing på en gang ever - 128.. det e rså mange så det er helt rått! litt rolig planleggings og manustenkedag i morra.

Internetsida begynner å ta form - Gud HAR skaffet noen som kan ta det! OJOJOJ! Prayer answered! Mæn dette er spennende!

Chris


This is us on the way to Ålesund. Dorthe from Denmark is joining us for this trip. Good times! Today I did the last Øystein against mobbing scheme for w while - its getting a litle boring! But it works very well and yeah. So carry on Chris (ø; 128 kids at the same time. challenge! went ok though - I prayed during before and after - mæn.

well, the internet page of Øystein will be up in some time - its gonna be GOOOD. Prayer answered I say! God found a flash guy for me - and this is what many of you have prayed for! thank you!
Chris

DTS Graduation! Bruce Olsson!

English first today! The DTS is now officially over. And yes - the individuals are leaving base. and going OUT for real. I reckon this is great.. and sad too! Here a little picture of Mandy and moi - Mandy being the DTS leader, also from South Africa, so we have been chatting th e beautiful language of Afrikaans every now and again.


But the the next day it happened.. someone said: Bruce Olsson is in town sharing. Man I could not believe it - and even though it was early, even though I did not know what to expect .. I got up, and I went. And I tell you what it was so worth it. Man. Meeting this guy was like meeting a jar. A jar of clay. A shell with nothing in it.. except.. Jesus. This guy was so not full of himself and Jesus in stead that His image has burnt itself into my soul. I mean - who hasn't read the BRUSHKO book eh? I read it on my DTS. Indians and stuff right - but man, this guy is following Jesus and he just - yeah. what an example.


Other than that I am leaving for Ålesund tomorrow - pray for our trip if you will please. Had a flat tyre today, but the Lord organised for me to be able to fix it - so GREAT. Man He knows me. I am doing so good man. Learning SO much. The Lord is good. o yeah.


Hei!
DTS studentene har nå feiret sin avslutnings sak - og her et bilde av meg og DTS lederen Mandy - og de reiser. Det er bra, for da kan de tjene Herren - men også trist! for da er de borte! ojojoj.

Men dere.. en kult ting som skjedde i dag, det var at jeg fikk møtt selveste Bruce Olsson. Det er så kult - man. Han er bare all the way sold out for God. So good!

Skal til Ålesund imorra - be gjerne for turen!

god natt!
Chris

hello guys! I have a visitor!

i dag har jeg en liten venn på besøk.. Frida Martine! Hu er her i ettermiddag - så fint!! Jeg hadde et viktig møte med en som forhåpentligvis skal lage internetsida av grafikkmaterialet - han er en bra fyr, frelst og greier - håper han kan ta det - det hadde vært SÅ bra! Be gjerne for det.
Gleder meg til helga! Love you guys! til ålesund på søndag
Chris


This is my little visitor today - Frida Martine! She is here this afternoon - so good! Today I had an important meeting with this internet guy - who will hopefully make Øysteins internet page.. keep on praying: this guy is good!
looking forward to the weekend! to ålesund on sunday.
Chris

Grimerud place of dwelling

Gøy på kontoret! Matthew har blitt buret inn for å få jobben gjort her.. (-; Vi har det bra, det er masse liv på basen siden DTSene har kommet hjem fra alle slags land. Følk har blitt FRELST! ojojoj!
Nå må jeg rydde opp litt etter alle disse turene jeg! yes. Be gjerne for mer felleskap med Gud gjennom hele dagen. takk! o yeah. ha en fin kveld!
Chris

Fun in the office - this is ol Matt in his office cage.. just so he gets his job done (-: We are doing well here, lots happening at the base since the DTSes have returned home - and people have gotten SAVED!. o yeah.
Right now I have to clean up my desk/stuff/bags after all these crazy trips... (-: Yes. It would be lovely if you would pray that I would have more fellowship with our God throughout the day. Thank you so much!
Chris

oneway igjen!!!!

Jau - nå er vi på oneway - og nå skal det bli ROM for barna på nettingsen! Øystein sitt rom blir den fetest webside noensinne - good times. Be gjerne at den må komme opp, at vi kan finne gode løsninger og ta gode avgjørelser - og at Gud skaffer følk som er villig og som kan (spesielt flash!)
takk! Be oxo for barna som kommer til å surfe her - at de blir kjent med Jesus!
Chris

Yes - we are at the one way house at the moment, trying to get the i page of mr Øystein on the air. o yeah. May God provide good solutions and good people to make some flash for us - pray with us that this important tool will work well, and that many kidz will get to know our Lord Jesus on the web! tx!
Chris

crash...!

her er bilen min ETTER at noen subba bort i'n. men men. dette går nok bra!









og her et bilde av meg og matt på kontoret, vi snakker med Sigmun i STeinkjer - der skal det bli BARNEFESTIVAL til høsten - det er så BRA! ojojoj. de er flinke de følka opp i Steinkjer altså. rock and roll!
Jeg har det mye MYE bedre inne i meg - takk for forbønn!
yes - ha en fin helg, nå skal jeg til HØland og være med på barnecafe sammen med Øystein! ojjojoj! Good times.

Chris


this is my vehicle after a cr.....ash! o well. and a pic of matt and moi at the office, speaking to Sigmund, one of the team leaders in our project - we are talking about the childrensfestival which they are planning together with the churches in Stenkjære - man what a team, they GREAT. o boy.
I am doing much better - thank you for your prayers.
NO I am off to Høland, to speak there with Øystein - good times! yeah.
God bless your weekend!
Chris

Designing!!

Ojojoj! Dette er tøft følkens - så GØY å drive med konsept designet - med en dyktig kar ved navnet Kristian, så blir dette HELT rått! På skjermen ser du bildet av rommet til Øystein, web-sidens utseende. Good times! Takk for forbønn! Be gjerne at Gud må sende meg noen som kan animere sida for meg!
Chris

o boyoboyoboy! This is gonna be gr8! Having a lot of fun inventing the Øystein consept - together with none other than Kristian.. an amazing photoshopmaniac - good stuff. On the screen you are able to see what Øysteins room will look like - this will be the basic webtemplate for Øysteins Page. thank you so much for praying! Lets ask God to send me someone who can animate this page for me! thankyou!
Chris

sunday..!

her kommer jeg nettopp tilbake fra møte - mæn, virkelig bra. det talte skikkelig til meg. Jesus sa til meg at: "Det å leve for meg handler ikke om hva du kan få til for meg, men hva Jeg kan få til gjennom deg." Jeg blir fortsatt ofte grepet av tvil og vantro. På en måte er det bra, jeg tvinges i kne og kommer til Gud - kan ikke stole på meg selv.. trenger JESUS! og lærer å sløss. Men det er også tungt. Vær gjerne med og be for meg. Tusen takk! Ha en fin uke!
Chris

this is me coming home after a good sundaychurchmeeting. Stuff really touched me - Following Jesus is not about what I can do for Him, but what He can do through me. Mæn. Lifelong learning eh! I still struggle with a lot of doubt- this is good on the onehand, because I really need to go to God and on my knees I am reminded.. I CANT do it. Only with Jesus do I stand a chance. But on the other hand it is also heavy. Join me in prayer for more faith in our incredible God! And the readyness to fight when this is called for. Thank you! Have a great week!
Chris

New loox!

Her får du en liten sneak-preview av Øysteins nye utseende! ojojoj! fikk en fantastisk caps her i posten i dag - good times. Driver for fullt med grafisk design - og vi begynner å få kommet oss dit vi vil! takk for forbønn! mæn det er GØY å se at det blir til noe helt spesielt BRA! fortsett å be for meg og Kristian Kapelrud (designeren).
Nå er det HELG!
Chris

Hey -
you have the fantastic chance to chex out Øystein's new looks! ojojoj! got the orange colourd cap in the mail today.. good stuff. Good go be working with the graphic designer dude, he is good man. and we are getting somewhere also! good times. man this is gonna be good - may many kids get radically saved o yeah!
time to chill... weekend time!
Chris

Shopping!

Øystein trenger nye klær..! Nå skal vi stærsje han opp litt! (sammen med Hilde, den gode hardt arbeidende visjonære teamlederen min!) Fortsett og be for grafisk design du.. det er ikke så lett! Må Gud få Sin vilje gjort!

Øystein needs a new outfit..! Time to get him some new clothes! (with Hilde my good and faithful team leader!)
Keep praying for the graphic design - may God have His way!
Chris

www.oneway.no!

Nå er Øystein og jeg på TVhuset i Skien!
Vi er med i en gjeng som planlegger å lage kristen barnetv! Good times. Her er den fremtidige vidunderlige programlederen Carina sammen med Øystein. Hæ en knæll ukæ!
Chris

Øystein and me are in the TVhouse in Skien, south of Norway!
Planning to produce childrens TV - with people who are ready to do it! We are joining them, Øystein will have a slot in the programme. yes. Have a great week!
Chris

Rev-rodeo!!!! Fox-rodeo!!!

Hei!
Nå har vi hatt fredagsklubb sammen med Øystein - etter siste skoleforestilling. Det var fine greier - her et bilde hvor Øystein rir på en rev.. den gutten altså, rev-rodeo som han kalte det.. ojojoj!



















Men jo, på fredagsklubben prate jeg med noen gutter og plutselig sier Shady "they speak German!" - og da snakka vi tysk i steden for! det var kjempe gøy! Etter klubben tok vi oss en tur innom - for en hyggelig familie! Øystein stakk frem igjen også for å møte Sarah, lillesøstera til Jonas og David! Dere er kule!














yups - imorra skal jeg ta meg fri, det blir deilig. Be gjerne til vår Far i himmelen at jeg kan hvile skikkelig og får en fin tid sammen med Ham også! takk!

god natt!

English next time!!!

fra Valle i Telemark!

Morn! (English below!)
Sitter her i Vallesentrum i Telemark, i god-bilen! og skriver en liten blogg. Bildet er tatt på rommet som Matthew og jeg sover på i team-huset. Det er fint å være her - første gangen! Good times - og good team!





Jeg har nettopp vært på et lite barnemøte. Det var litt rart. Mh. det var "Jesu gjenkomst" som var tema. Matteus 24 og 25 lixom. Men tungt var det også. I hvert fall fikk jeg for meg at det var det jeg skulle forkynne, så det så jada ja vel jo. Er nok et tema so man må sløss for sant.. be at jeg må forkynne slik jeg skal - uten noe annet enn å si det som Gud vil ha formidlet. takk!

Men i ettermiddag fikk jeg tatt meg en liten skitur.

Det var deilig å være ute litt... men jeg hadde så dårlig gli, da bygde jeg meg snøsete i stede...!

Yeah. Skoleopptreden imorra - Øystein er på ferden! Måtte Gud gi meg glede til å gjøre det (atter en gang ;-) - be gjerne for det! og for forkynnelsen i morra kveld også. tusen takk!
Chris


Hey!
I am writing to you from a parking lot here in Valle - it is dark and a little chilly, but this is where they have free wireless internet so yes. (pic 1 is taken at the teamhouse)
I have just taught some 8 or so children about the Lords return. And it felt kind of queasy. I dont know what it was... maybe just the fact that its a vital topic and ground to be faught for. yeah. mh.
had a little skiing trip this afternoon...(pic2) but I did not have the right "gliding" so I stopped and built a snowseat in stead.. good reading...! (pic 3)
tomorrow Øystein mot mobbing is gonna go down yet another time.. yawn.. but yes. this is my vision, gotta keep it up. Not easy.. pray with me for love for the children I will meet tomorrow! thank you.
ok - man my legs are getting cold... cu! Chris

Øystein CD opptak! Recording!

hello hello!

Her et nydelig bilde fra Volda/Ålesund omegn.. beautiful stuff.
Yeah. Vi har vært en tur i Ålesund og det har gått bra! Jeg underviste et seminar om barnearbeid på søndagettermiddag - at BARN kan bli FRELST! ja! og så hadde jeg undervisninga på familiemøte i Agape menighet ved Ålesund. Der tok de opp et offer - og det ble ca 8600 kroner! jippie!! good stuff.

så mandag inn på studio med Øystein!

det er fine greier - 3 sanger fikk vi spilt inn! tusen takk til dere som har bedt for dette! Og tusen takk til Jan og Elias og Lasse som hjalp meg med opptakene - dere er så råkule altså! nydelige greier!

Så da er vi tilbake på basen en liten tur.. fikk stått litt på skjøyter (noen har lagt skjøytebane her nede på plenen! Gøy!)
Og nå en liten tur til kinoen! yes! Chris















Hi!
Pic 1 is from the Volda/Ålesund area.. Matt took it so I dont know where its from. I was able to hold a seminar about childrens work on Sunday for a couple of people - good to have three 16/17 year olds with us - they will rock this planet for Jesus! And after I had taugh about repentence at the family meeting, and shared a little bit about the Øystein CD, they took up an offering of about 8600 kroner - for the project - thats way rad man.

The other picture is taken at the recording studio - we got to record 3 songs (2 new, so we will see how they catch on ;-)

the last pic is at the base - we are back for a night, then move on tomorrow. oooo yeah. On the road for the King.

Just watched the Johnny Cash movie again - inspiring stuff. See you in the real world!
Chris

the Volda experience!

Hei! (English below)
Ojojoj - for noen spennende dager! Good times. Det har vært 5 opptredener med 4 skoler,

og så har vi vært på 2 barnekor og hos speiderne og delt både evangeliet og CDer! Great stuff.









Vi fikk oppleve den lokale brusen (Ananas smak...!)
1

2

3

litt fritids klatring med Anders...

og i det hele tatt henge med teamet.
Good times!
I dag jobber jeg med manus til forbedret Øystein CD - det er ikke lett, vær med og be! (Jørn Arve hjelper meg med å forbedre sangtekster - det er bra!!)

imorra blir det forhåpentligvis litt snømorro!
takk for forbønn - jeg har virkelig opplevd mer styrke, takk Gud - jeg vil kjenne Ham mer altså. I Jesu navn.
hilsen Chris



English:
The beautiful town of Volda - good times man. Yes, we have been able to have 5 Øystein mot mobbing shows, 4 schools, 230 (?) students and yes it has been good. pic 1 is from the last school yesterday.

we also handed out 100 CDs.. ran out yesterday oops, but yes. I have been feeling better... but man its not easy to do the same programme at the schools again and again and again. but yeah. I guess its good for the character or something.. great to meet the kids anyways!

its been great to meet so many kids in the evenings which we already had met at school. Good times. - they just love Øystein man. crazy enough.

today I am working on the manuscript for the revised Øystein CD - also a challenge for me to hold on and make it better... man. character building yet again eh! may the Lord help me, may His truth shine and His love be evident, and may children get SAVED!

thank you for standing with me in prayer!
love you
over and blogout
Chris

VOLDA!

Mornsann!

Her i Volda er det fint! Et lite bilde fra turen oppover –

og et bilde til ... good times!

Takk Jesus for en beskjytta tur!

Og her et bilde fra skolebesøk. Pleier å hilse på hver unge når de kommer inn. Det er så fint å kunne ha ”Øystein mot mobbing” altså – lærerne er fornøyde, unga er glade, vi får spredt noe bra og ikke minst så får Ungdom i Oppdrag et bra rykte på seg. Good times. Yups.

Barnekoret gikk bra også – Good times. Ei jenta som kommer fra et hjem hvor det ikke er så mye snakk om Jesus så vidt jeg forstod, spurte meg under andakten: Hvorfor måtte Jesus dø? Det var et dypt spørsmål, som jeg var glad for å kunne svare på! Nå har hun fått en Øystein CD (de andre også) og jeg håper at hun skal gi sitt liv til Jesus i dag eller en annen dag. Be for disse barna sammen med meg!

Be for krefter og hjerte for HVER sak jeg begir meg utpå takk! (jatakk!)

Chris

Hellothereyes!

Volda is a good place! Here a shot from out trip out here… taking some time out and surfing some snow o yeah.

The second picture is from a school visit, greeting each child by name as they walk in. This “Øystein against mobbing”-programme is working out so well. Good to give Ywam a good name too.

Then a picture from the childrens choir, Øystein leading on into truth! Teaching about salvation. How to receive Jesus. And handing out the evangelising CD too. Good stuff. Thank you Lord for leading us to a remote area like this and preaching your news. One girl who is from a home where Jesus name is not normally lifted up, asked me “why did Jesus have to die?” man. Great question. And good to be able to tell her some truth too! May she give her life to the Lord soon! Pray for these children with me!

Pray for the strength and zeal for all I do in Jesus name – thank you!

Chris

on the road AGAIN!

Om noen minutter er vi av the gårde!
yups - en siste liten bloggings.. her et bilde av meg med gitar, har jo fått skrevet to nye sanger i uka - takk Gud! Men nå gjelder det å be for turen, kjørte nesten på elg sist men var beskjytta! Så takk at du er med oss på turen i forbønn! yes. Volda here we come! (Øystein mot mobbing, besøke barneklubber, møte kirkelederne, gateevangelisering?, osv) - good times!
Chris

Soon to be gone!
This week I got to write a couple of songs for the renewed Øystein CD - thank you Lord! And yes, soon we are on out way to Volda - good times coming up! We will be visiting schools, childrensclubs, meet the church leaders on the teams behalf - maybe hit the streets! o Yeah. Pray for our trip!! Thank you!
Chris

nye sanger! new songs!

Heisann!
driver og skrive litt nye sanger om dagen - det er gøy! her andre verset og refrenget:
Hello - heres a song - try and figure it out! (-;

Har du noen gang hatt en skikkelig dårlig dag på skolen

En slik dag hvor brødskiva datt, med nugatti sida ned.

Og når du svarte feil forran alle ble du lyserød i toppen

Og alle var bedt i bursdag men du var ikke invitert…

Jeg kan si deg det er håp, og det svar å få

Fordi det finnes mer enn vi kan se med øyene (radiobølgne kan man jo ikke se heller, men de er der for det!)

Jeg kan si deg du kan glede deg, sammen med meg

For det finnes en som bryr seg, det skal du få se!\ (Det skal jeg love deg)

working it out!

Hei!
en liten update fra Grimerud! jeg bruker en del tid hver dag nå for å forbedre "Øystein CDen" - det er ikke lett for meg. Jeg liker best å gjøre ting første gangen.. Er virkelig en svakhet å gjøre noe skikkelig. Men så viktig, så nødvendig å kunne! Så vær med og be for meg for dette. Yes! Fikk skrevet en ny sang til CDen i dag - takk til dere som har bedt. Skikkelig fornøyd med den! Heter "Håp, JA takk!" - fortsett å be - takk!
Chris
ps - bildet er Matthew og meg på Kanaan, det var virkelig noen fine dager!

Hello!
here's a little update from the Grimerud base. Just working on the revision of the evangelising CD (Øystein) and getting some new stuff in there - wrote a song today (thank you to all of you who have been praying!) and am really happy with it! Its hard for me to revise stuff.. I am best at doing things the first time. To continue is a challenge. To refine even more so. yes. But yes this is where you come in: pray! Thank you! The new song is called: "Hope, YES please!" keep on praying friends! This will go out to thousands of children and is MAJOR important... and a little bit scary! Thank you!
Chris
ps - the pic is Matt and I at the retreat centre enjoying a cup of tea by the fire. Good times. C

time out!

Hei kjære deg som ber!
Her får du se et bilde Matthew tok på Kannan UiO basen siste uke. Det var så fint å ta litt time out og få litt sjelesorgssamtaler. Anbefaler ALLE å gjøre det, spesielt de av oss som har det travelt!
Nå driver jeg og skal forbedre Øystein CDen, skal jobbe med manus og tilbakemeldingene. Det må bes for følkens, må Gud ha det som Han vil! yes. takk!
Chris

Hello my good prayer friend!
This is a picture Matthew shot in Kanaan, the Ywam retreat-base. So nice to have some time out, get some counselling. Can really recommend this - especially to those of us who are on the busy side of life! Yes. This week I will be working on the manscript of the Øystein evangelising CD, making it better, clearer, richer.. this really needs prayer! May it be the way Jesus wants it to be! Thank you so much!
Chris

home sweet home!

Det er deilig å være hjemme. Takk Jesus! Her et bilde fra leiren i Tynset - der jeg og Øystein hadde det kjempe gøy! (han er mer populer enn meg men... (-: good times.) vi delte ut ca 100 øystein CDer også. yes! takk til deg som har vært med på turen og bedt for oss! Chris

Good to be home. Thank you Jesus! Here's a pic from the camp in Tynset - we had a good time (though Øystein is more popular than me... (-: o well!) handed out about 100 Øystein CDs too. thank you for joining us on this trip by praying for us! Chris

Øystein mot mobbing! (mot - against, gegen, teen, verse)

Yes - her er vi på Egge Skole!
Og trives. det var 3 kull, 169 elever til sammen - og det gikk bra! Takk Gud. Så fine greier. Ingen vanskelige grupper, og jeg lærer meg å slappe av mer mens jeg holder på og underviser. Kult. Takk for forbønn! imorgen - neste skole: Mære!

Ja - this is us at Egge School!
And enjoying ourselves! we had 3 turns, 169 students all in all - and it went well, thank you Lord! Good stuff. No really difficult groups, and yes Iam learning to relax more while I teach (thanx Sturla! and thanx Svein Robert for teaching us about Engery levels (-: Thank you for praying! Tomorrow next school coming up: Mære!

Jau - hier sind wir also in der Egge Schule!
Und wir freuen uns daran! Es gab also drei verschiedene Gruppen Schueler, insgesamt 169 gelle. Und es hat gut geklappt - Danke Herr! Keine von den Grupppen war kompliziert, und ich lerne auch eher ohne Anstrengung zu unterrichten. Danke fuers beten! Morgen is die næchste Schule dran: Mære!

Oui! - Cest une ecole qui s'apelle Egge!
Et c'etait tres bien a peuvre etre ici. Il y etait 3 group des enfant, 169 personnes, et ca marche - merci Dieu! Rien de les groupes sommes difficile, et j'apprend chaque foit a etre encore calme quen je parle. Merci a vous pour priez. Dans le matin demain, c'est la prochenne ecole - Mære!

Ja - hierdie pretjie wys hoe dit lyk op de skool wat se naam is Egge!
Ons het darem baie pret gehad. Dit was drie groepe van kinders gewees, almal was 169 gewees. En dit het goed gewerk. Geen van die drie was rerig moeilik gewees, en ek het ook die moontlikhet om te leer om mer rustig te wees waneer ek onderwys. Dankie laat julle bid. More oggend gaan ons die volgende skool vat: Mære!

all the way to STEINKJER!

Yes - vi er fremme! Thank you Lord! Det var nok så glatt en del steller, men det gikk bra! Nå forbereder vi oss på en innsats!
Chris

We have arrived. Yes. Takk Jesus! Some places the road was major slippery, but it went well! Busy preparing for action soon!
Chris

Wir sind da! Danke Herr Jesus! War schon glatt an manchen Orten, aber hat trotzdem gut geklappt. Jetzt heisst es vorbereiten auf unseren Einsatz!
Chris

On a arrive - merci Seigneur Jesus! Il y etait difficile dans le voyage quel'que place, mais ca marche bon. Maitnant le plan et a faire des plans!
Chris

Nou is ons darem hier in Steinkjer. Dankie Here! Dit was darem nie altyd maklik om daardie motor reg te steur opp hierdie paadjies in die vinter, maar dit het gewerk. Nou moet ons ons vorbereid opp die week se planne.
Chris

on the road again!

Nå skal vi på tur (mandag - til Steinkjer!)! det blir fine greier! Reise rundt i Norge for å fortelle om Jesus! Takk Herre! Vær med og be - både for skolene, barneklubbene, barna vi skal møte, leiren - takker! Be spesielt for undervisningen jeg fortsatt må forberede!
Chris

Time to hit the road (leaving monday to Steinkjer) - good stuff - so nice to travel around in Norway to tell people about the Lord Jesus. Join us in prayer - for the schools, the childrens clubs, the camp, every individual child we will meet - thank you! please pray especially for the teaching I still have to prepare!
Chris

good times in the office!

Heihei! (Norsk)
her et bildet av meg på the kontoret at Grimerud Gård, Ungdom i Oppdrags hovedbase. yes - driver og forbereder neste tur som skal gå til Steinkjer ("Øystein mot Mobbing") og til Tynset (leir med Øystein og mange andre!). Vær med og be for turen!
Chris

Hello (English)
this is a pic of me in the office, trying to figure out how to organise the childrenfestival in September! soon I am on my next trip, to Steinkjer (lots school programmes with Øystein my puppet and then evangelising) and to Tynset (camp for kids). Join me in prayer!
Chris

Sei gegruesst! (Deutsch)
jau hier ein Bild von mir im Buero! Bald bin ich wieder auf dem Reisefuss, und zwar nach Steinkjer nørdlich von Trondheim - und dann nach Tynset. Schulklassen und eine Freizeit - und von Jesus erzæhlen! O yeah. Betet gerne mit!
Chris

90000 kroner!

Norsk:
ojojoj. for de av dere som ikke har fått med seg gla'nyhetene: ble lovt 90000,- i gaver til Øystein Evangeliserings prosjektet under arbeidersamlingen! kult eller? ojojoj!
Takk til alle som ga! Be at alle må huske å gi det si lovde!

English:
man - for all those of you who have not yet realised this - 90000,- kroner were given(promised) when we had the workers gathering this january - towards the Øystein evangelising CD project! man - so good!
Thank you all of you who gave! Pray that everyone would remember to give what they promised!

Deutsch
wow - fuer alle die von euch, die's noch nicht gehørt haben - also, wæhrend Jmems workers gathering wurden 90000,- gespendet von den ywamern! also fuer die Øystein Evangelisations CD - jau!
Danke an alle die was gegeben haben! Betet gerne, das die, die eine Spende versprochen haben, sie auch geben!

Chris

allright!

jau nå er en ny uke i gang her på Grimerud. Det blir jobbings, ordnings, og avslæpnings - i år skal vi prøve og ha en ny regel.. ingen jobbing på kontoret etter midnatt. bra!?! o yeah. Be gjerne at jeg kan få gjort det rette på rett tidspunkt. takker og bukker!
Chris

yes a new week has begun. work, ordnings, relaxings coming up. we will try to stick to this new principle this year: no work in office after midnight.. o yeah. well those of you who pray for me please pray that I may prioritise right! thank you!
Chris

hallo ihr lieben -
also eine neue Woche fængt gerade an - arbeiten, ordnings, und relaxen - und diese Jahr haben wir also ein neues Prinzip hier bei uns im Buero - nach mitternacht nicht arbeiten: gut was!! yes . also ihr beter - betet gerne dass ich meine Prioriteten richtig setzen kann. thankss!
Chris

teamtraining done - ferdig!

Heisann!
jo, her et bildet av "Barna for Jesus" gjengen - thats us! Hilde er ledern, Øystein er wanna-be-president og resten av oss prøver å henge med...! Yes. Teamtreningen var bra, nå har vi fri til og med søndag, det er fint. Trenger virkelig litt tid for å kunne komme seg igjen nå. Takk for forbønn dere!

Hello! This is a pic of the "Children for Jesus"team - our children evangelising team here in Ywam Norway. Hilde is our fantastic leader! We just completed the teamtraining, good times. Yes. Now some time off til monday - good stuff. Thank you for praying for the training time!
Chris

takk for forbønn! thank you for prayer (english below)

Undervisninga gikk bra - alltid mye å lære, men fikk fullført en dag om hvordan å fortelle bibelhistorier. Fint å ha vært på det kurset i sveits altså!
yes. - takk at du ba! nå fortsetter vi med teamtrening frem til torsdag.

the teaching went well! always make mistakes and have a lot to learn, but hey - got to teach the day about telling bible-stories, hope this will help people to tell the word to the world! yeah - thank you for praying! Teamtraining continues til thursday.

Hallo ihr lieben,
also nun ein paar Zeilen auf Deutsch - auf dem Bild kannst du Øystein, Werner und mich sehen, da sind wir gerade dabei Leute fuer unser Projekt zu werben. Schreib eine email falls du noch mehr Info auf Deutsch haben møchtest!

Chris

yes!

Gud gjør noe i Norge!
Nå er vi i gang med teamtreningen - og det er så RÅÅÅE følk som er med - mæn. De som er på teamene er seriøs med å tjene og elske Gud - Han som fortjener det! Teamene har delt litt om hva som Gud gjør i de forskjellige stedene - wow! følk blir frelst! Good times. Imorra skal jeg undervise.. ojojoj . om hvordan å undervise bibelhistorier. yes. Be for meg! Takk! Chris
ps -her er vi på scena og forteller om Byen for Jesus prosjektet - på "biltur" Norge rundt!

God is doing something in Norway!
The team training is cooking these days - and man o man they are beautiful people, and radical too! They teams have shared about what God has been doing in the different places and yes - something is bubbling! People are getting saved - slowly but surely!! Tomorrow its my turn to teach - about how to tell biblestories. Pray for me! Thank you! Chris

ps - this us us on stage telling about the project "driving in a car"

Back in Business!

Velkommen tilbake!
vel - det her bilde er tatt rett før Matthew, Shady og jeg skal opp på scena og fortelle om Byen for Jesus prosjektet til flere hundre UiOere - så bra! TEamtrening er i gang, be gjerne at Gud må hjelpe meg med sin innsikt og visom å lede denne treningen på en bra måte! takk! Chris


Welcome back!
This picture is taken just before Matthew, Shady and I get up on stage to tell about the City for Jesus project in front of ca 300 ywamers - good stuff. Team training for the teams is happening right now - and well: busy times! May God help me to lead this training until next thursday - He is faithfull. Thank you for praying - I need wisdom!!
Chris